Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

zh-cn:about:start [2012/02/17 08:46]
gavin_man
zh-cn:about:start [2012/11/23 12:21] (current)
yx_wh 翻译修饰etc
Line 1: Line 1:
====== 关于本项目====== ====== 关于本项目======
- +OpenWrt是一个用于嵌入式设备的GNU/Linux发行版,具有强大的扩展性。不同于其他许多用于路由器的发行版,OpenWrt是一个从零开始编写的、功能齐全的、容易修改的路由器操作系统。实际上,这意味着您能够使用您想要的功能而不加进其他的累赘,而支持这些功能工作的linux kernel又远比绝大多数发行版来得新。
-OpenWrt被描述为一个用于嵌入式设备的Linux发行版。+
===== OpenWrt是什么? ===== ===== OpenWrt是什么? =====
-OpenWrt提供了一个完全可写文件系统及软件包管理,而不是试图建立一个单一的,静态的固件。这将释放从应用的产品选择和供应商提供的配置你的限制,并允许您使用包来定制嵌入式装置,适用于任何应用。对于开发人员,OpenWrt提供无需创建一个完整的固件围绕它的形象和分配的框架来构建应用程序。对于用户来说,这意味着完全定制的自由,允许在卖方没有预想的方式使用的嵌入式设备。 +OpenWrt提供了一个完全可写文件系统及软件包管理,而不是试图建立一个单一的,静态的固件。这将把您从路由器制造商选定的程序功能、提供的配置的桎梏中解放出来,并允许您使用包来定制嵌入式装置,使之适用于任何应用。对于开发人员,OpenWrt提供了一个框架;您可以直接用这框架来建立应用程序,而无需创建一个完整的固件镜像并为它专门定制一个发行版。对于用户来说,这意味着完全定制的自由,这使得您能用卖方难以预料的方式使用嵌入式设备。 
-  * **开源和FREE(免费?自由?)。** 本项目是GPL许可下的完全自由和开放源码的项目。项目打算将源代码永久存放于本站,以便易于获得源代码。 +  * **开源和FREE(免费?自由?)。** 本项目是GPL许可下的完全自由和开放源码的项目。项目打算将源代码永久存放在易于访问的网站上,所有的源代码皆可获得并轻松编译。 
-  * **轻松和自由的访问。** 本项目将一直以最低门槛向每一位新人(贡献者和参与者)开放。任何人都应当能够作出贡献。我们当前积极欢迎有兴趣的任何人进入并给予它发展。我们相信人有责任时给予的责任。只要问,你将能够获得你需要的访问权限。 +  * **轻松易用和自由访问。** 本项目将一直向新来者敞开大门,并为新来者(贡献者和参与者)参与尽量减少障碍。任何人都应当有可能(shall be able)做出贡献。我们——现在参与开发的人们——积极欢迎任何对开发有兴趣的人并给予写入权限。我们相信人们被赋予了对应的义务时,就会负起对应的责任。尽管开问,你就能够获得你需要的访问权限。 
-  * **社区驱动。**注意,这并非是"我们"为您提供某某某,这是社区的每个人共同合作实现共同的目标。+  * **社区驱动。**注意,在这里,并非是“我们”为“您”提供什么,而是社区中的每个人一起协作,实现共同的目标。
-OpenWrt早已被确立为在同类产品中最好的固件解决方案。它的性能远远超过其他嵌入式解决方案,稳定性,可扩展性,鲁棒性和设计。这是OpenWrt开发商的明确的目标,继续扩大发展,确保OpenWrt是最重要的创新和精妙的解决方案框架。+在同类产品中,OpenWrt早已被确立为最好的固件解决方案。它的性能、稳定性、可扩展性、鲁棒性和设计都远远超过其他嵌入式解决方案。这是OpenWrt开发商的明确的目标,继续扩大发展,确保OpenWrt是最重要的创新和精妙的解决方案框架。
===== 它能做什么? ===== ===== 它能做什么? =====

Back to top

zh-cn/about/start.txt · Last modified: 2012/11/23 12:21 by yx_wh