Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

zh-cn:doc:uci:radvd [2013/01/18 16:17] (current)
Line 1: Line 1:
 +**this is an translation from radvd english version,thanks slusarz**
 +
 +Router Advertisement (radvd) 配置
 +Radvd 配置文件位于 /etc/config/radvd. 配置文件用来定义radvd工作的接口,radvd广播的IPv6地址前缀,路由信息以及RDNSS信息。
 +
 +Sections
 +Radvd的配置文件一般由以下几个部分组成。Radvd的最小配置包含至少一个interface(接口)部分和一个prefix部分。每个部分可能出现多次,只有interface(接口)部分对于每个interface来说只出现一次。
 +Interface
 +Interface指定了radvd工作的接口部分。默认情况radvd工作在lan上。
 +
 +config 'interface'
 +        option 'interface'          'lan'
 +        option 'AdvSendAdvert'      '1'
 +        option 'AdvManagedFlag'    '0'
 +        option 'AdvOtherConfigFlag' '0'
 +        option 'ignore'            '1'
 + lan 配置文件应用的逻辑接口的名字。
 + AdvSendAdvert 1为1表示允许广播Router Advertisement和Router      Solicitation消息。
 + AdvManagedFlag 0 为0表示禁止有状态自动配置。(RFC2462)
 + AdvOtherConfigFlag 0 为0表示禁止自动配置其他信息。 (RFC2462)
 + ignore 1 为1表示radvd不会工作在这个接口上。
 +Each interface requires a separate interface declaration (i.e. the interface option only accepts a single interface name).
 +下面是在interface部分定义的选项。.
 +^Name ^Type ^Required ^Default ^Description^
 +|interface |string |yes |(none) |指定的接口名字|
 +|ignore boolean| |no |0 |radvd不会在这个接口上工作。|
 +|IgnoreIfMissing |boolean |no |0 |如果指定的interface不存在的话,不要失败。|
 +|UnicastOnly |boolean |no |0 |下层链路是非广播链路,不要发送飞征求的router advertisement。|
 +|AdvSendAdvert |boolean |no |0 |允许routeradvertisement 和 router solicitation。|
 +|AdvManagedFlag |boolean |no |0 |允许额外消息的有状态自动配置。(RFC2462)|
 +|AdvOtherConfigFlag |boolean |no |0 |允许处地址消息外的其他信息的有状态自动配置。(RFC2462)|
 +|AdvSourceLLAddress |boolean |no |1 |在Router Advertisement中包括发送接口的链路层地址。|
 +|MinRtrAdvInterval |integer |no |198 |发送两次非征求的Router Advertisment消息的最小时间间隔,单位秒。|
 +|MaxRtrAdvInterval |integer |no |600 |发送两次非征求的Router Advertisment消息的最大时间间隔,单位秒。|
 +|MinDelayBetweenRAs |integer |no |3 |发送两次Router Advertisment消息的最小时间间隔,单位秒。|
 +|AdvLinkMTU |integer |no |0 |允许发送链路层的MTU。|
 +|AdvReachableTime |integer |no |0 |广播预设的邻居可达时间阈值,单位毫秒。|
 +|AdvRetransTimer |integer |no |0 |广播两次neighbor solicitation之间的时间间隔,单位毫秒。|
 +|AdvCurHopLimit |integer |no |64 |在Router Advertisment中广播默认的HopLimitRA. |
 +|AdvDefaultLifetime |integer |no |1800 |广播默认路由生命周期。|
 +|AdvDefaultPreference |string |no |medium |广播默认路由的优先级。 (low, medium or high)|
 +|AdvHomeAgentFlag |boolean |no |0 |广播移动IPv6家庭代理功能。(RFC3775)|
 +|AdvHomeAgentInfo |boolean |no |0 |在RA中包括家庭代理功能消息。|
 +|AdvMobRtrSupportFlag |boolean |no |0 |广播移动路由信息。(NEMO Basic), depends on AdvHomeAgentInfo being enabled|
 +|AdvIntervalOpt |boolean |no |0 |在RA中包含移动IPv6广播间隔选项。|
 +|HomeAgentLifetime |integer |no |1800 |广播移动IPv6家庭代理的生命周期,单位秒。依赖于AdvHomeAgentInfo 选项。|
 +|HomeAgentPreference |integer |no |0 |发送RA的家庭代理的优先级。依赖于 AdvHomeAgentInfo 选项。|
 +
 +Prefix:前缀
 +前缀声明了用户的IPv6地址所在的子网。
 +
 +config 'prefix'
 +        option 'interface'    'lan'
 +        option 'AdvOnLink'    '1'
 +        option 'AdvAutonomous' '1'
 +        option 'AdvRouterAddr' '0'
 +        option 'ignore'        '1'
 + lan    prefix部分应用的逻辑的接口名字。
 + AdvOnLink 1 指定被广播的prefix适口可以用来做OnLink判断。(RFC4861)
 + AdvAutonomous 1允许使用广播的prefix来做自动配置。 (RFC4862)
 + AdvRouterAddr 0 强制radvd发送网络前缀而不是接口地址。
 + ignore  1 在这个interface上禁止prefix广播消息。
 +Prefix部分定义的选项.
 +^Name ^Type ^Required ^Default ^Description^
 +|interface |string yes |(none) |Prefix部分所属的interface|
 +|ignore |boolean |no |0 |忽略掉这个prefix|
 +|prefix |IPv6 address |no |(current prefix of interface) |Prefix信息(CIDR写法)|
 +|AdvOnLink |boolean |no |1 |Prefix可以用来做OnLink判断。(RFC4861)|
 +|AdvAutonomous |boolean |no |1 |Prefix可以用来做自动地址配置。 (RFC4862)|
 +|AdvRouterAddr |boolean |no |0 |为0表示发送接口地址而非网络地址前缀。|
 +|AdvValidLifetime |integer/string |no |86400 |Prefix用于OnLink判断的生命周期。Infinity 表示无限期。|
 +|AdvPreferredLifetime |integer/string |no 14400 |广播由prefix所生成的地址的生命周期。infinity  表示无限期。|
 +|Base6to4Interface |string |no |(none) |Specifies a logical interface name to derive a 6to4 prefix from. The interfaces public IPv4 address is combined with 2002::/3 and the value of
 +
 +the prefix option specified in the same section. If the referenced interface is not avilable at configuration time, radvd will leave it disabled until a SIGHUP signal is received or radvd is
 +
 +restarted |
 +|
 +Route:路由
 +Router section 定义了广播给客户机的IPv6 CIDR路由。最小配置如下:
 +
 +config 'route'
 +        option 'interface'        'lan'
 +        option 'prefix'          '2001:0DB8:1234:5678::/64'
 +        option 'AdvRouteLifetime' 'infinity'
 + lan  route 部分应用的接口。
 + 2001:0DB8:1234:5678::/64 被广播的前缀
 + AdvRouteLifetime infinity 生命周期永远。
 +The defined options for route sections are:
 +^Name ^Type ^Required ^Default ^Description^
 +|interface |string |yes |(none) |接口名字|
 +|ignore |boolean |no |0 |忽略路由。|
 +|prefix |IPv6 address |yes |(none) |IPv6路由信息。(CIDR记法)|
 +|AdvRouteLifetime |integer/string |no |1800 |路由的生命周期,单位秒。|
 +|AdvRoutePreference |string no |medium |默认路由的优先级。|
 +
 +RDNSS
 +Recursive DNS Server (rdnss) sections 定义广播的DNS消息, RFC5006.最小配置如下:
 +config 'rdnss'
 +        option 'interface' 'lan'
 +        option 'addr'      '2001:0DB8:1234:5678::1'
 + lan  接口名字。
 + 2001:0DB8:1234:5678::1  DNS解析服务器。
 +The options below are defined for rdnss sections:
 +^Name ^Type ^Required ^Default ^Description
 +|interface |string |yes |(none) |接口名字。|
 +|ignore |boolean |no |0 |忽略DNS信息。|
 +|addr |IPv6 address |no |(current address of interface) |指定被广播的DNS服务器地址。|
 +|AdvRDNSSPreference |integer |no |8 |指定被广播的DNS服务器相对于其他的DNS服务器的优先级:0-7表示不如在resolv.conf,手动配置的重要。12-15 表示比在resolv.conf,重要。 这个特点已
 +
 +经从最终RFC中去掉了,但目前仍然保留做实验作用。|
 +|AdvRDNSSOpen |boolean |no |0 |在用户迁移到其他子网时候,RDNSS时候是否依然可用。|
 +|AdvRDNSSLifetime |integer/string |no |1200 |RDNSS生命周期。0:不可用。infinity  长期有效。|
 +
 +绕过UCI
 +传统的radvd.conf仍然可以使用。我们需要在/etc/config/radvd 中定义如下section
 +config 'radvd'
 +        option 'config_file' '/etc/radvd.conf'
 +
 +实例:
 +简单例子: 在两个内部接口上广播RA消息 wired 和 wifi, 使用缺省配置。
 +
 +config interface
 +        option interface        wired
 +
 +config prefix
 +        option interface        wired
 +
 +config rdnss
 +        option interface        wired
 +
 +
 +config interface
 +        option interface        wifi
 +
 +config prefix
 +        option interface        wifi
 +
 +config rdnss
 +        option interface        wifi
 +
 +

Back to top

zh-cn/doc/uci/radvd.txt · Last modified: 2013/01/18 16:17 (external edit)